Zmiany w lokacjach:

• Naprawiono kilka błędów w Khorinis, Górniczej Dolinie i Jarkendarze
• W zamku w Górniczej Dolinie umieszczono stół do wytwarzania strzał
• W wieżach strażniczych miasta Khorinis można znaleźć cenniejsze przedmioty
• W skrzyniach w zamkowym magazynie w Górniczej Dolinie można znaleźć cenniejsze przedmioty
• W jaskiniach oraz jamie na Płaskowyżu Starożytnych gracz nie będzie odczuwał gorąca
• Wzmocniono potwory znajdujące się w okolicy Fortu Azgan
• Poprawiono przyzwanie szamana Hash Gora na Cmentarzu Orków
• Od teraz tylko raz można wejść w interakcję z posągami na Cmentarzu Orków. Gracz otrzyma za to doświadczenie
• Na statku na Dworze Irdorath umieszczono piec oraz kocioł
• Na Dworze Irdorath umieszczono posągi Innosa (na statku) i Beliara (obok celi Pedro)
• Na Zachodnim Wybrzeżu przejście do pełzaczy jest od razu otwarte
• Dodano dwa kamienie teleportacyjne do Doliny Cieni
• Orkowie na arenie orków ustawiają się dalej od centrum

Zmiany karmy i darów:

• Przywrócono bonusową karmę za zabijanie NPC, ale kara została zwiększona 10-krotnie. (+1 karmy Beliara za zabicie pokojowego NPC, kara -10 karmy Innosa)
• Za zabicie paladynów na Etlu gracz otrzymuje +5 karmy Beliara i -5 karmy Innosa
• Dodano możliwość składania w ofierze 10000 sztuk złota na raz
• Naprawiono kilka błędów związanych z kupowaniem karmy
• Koszty darów za karmę nie rosną u obu bogów jednocześnie. (Biorąc dar u jednego, koszt u drugiego nie rośnie.)
• Podczas monologu z kapliczką wyświetla się teraz ilość karmy u obu bogów
• Zabijanie członków Bractwa Masjafu daje +1 karmy Innosa i -1 karmy Beliara
• Dodano specjalny dar zapewniający +4 punkty nauki (125 karmy)

Zmiany dotyczące trucizn:

• Bazowa szansa na zatrucie wynosi teraz 50% zamiast 30%
• Zmieniono koszt punktów nauki dla niektórych umiejętności
• Dodano nową uniwersalną truciznę, która łączy właściwości wszystkich specjalnych. Można nauczyć się jej od Fregyala po 3 poziomie trucizn i wyuczeniu się trucizn specjalnych
• Zwiększono bazowe obrażenia trucizn 1 i 2 poziomu
• Obrażenia bazowe trucizn skalują się teraz również ze statystykami postaci
  • +1 bazowych obrażeń za każde 20 siły
  • +1 bazowych obrażeń za każde 20 zręczności
  • +1 bazowych obrażeń za każde 4% władania bronią wręcz (umiejętność z największą wartością jest brana pod uwagę, max +25)
  • + 1 bazowych obrażeń za każde 50 wytrzymałości (max +20 przy 1000 wytrzymałości)
• Poziom 5 trucizn można poznać dopiero w 3 lub późniejszym rozdziale
• Redukcja obrażeń fizycznych po wypiciu cuchnącego odwaru (-50%) będzie teraz wpływała też na bonusowe obrażenia z różnych broni specjalnych. (do tej pory nie zawsze działało to poprawnie

Zmiany ogólne:

• Zmieniono wygląd Druida w Koszmarze Kruka
• Cutscenka przy wejściu do Górniczej Doliny odtwarzana jest teraz w tym samym momencie jak oryginalnie w G2
• Usunięto smoczego zębacza, którego spotykaliśmy po wejściu do Górniczej Doliny
• Totem wilka nie resetuje już Jiny. Jako że nie jest magicznym przyzwańcem, szaman może jej używać
• Usunięto punkt zapisu przy Ash'tarze, aby zapobiec zawieszania się dialogów przy wczytywaniu gry
• Dodano 3 nowe mikstury bojowe. Zwiększają one obrażenia w walce wręcz o 10, 25 i 50. Mikstury można kupić od Constantino i Gallahada, a także znaleźć w świecie gry. Działają tylko na broń białą i pięści
• Dodano nowy magiczny sztylet do wieży Xardasa dla tych, którzy chcą nabijać manę od samego początku na starym SNC.
• Sceny takie jak taniec Loi można teraz pomijać. Informacja o takiej możliwości pojawia się na ekranie przy takich okazjach wraz z wymaganym do kliknięcia przyciskiem
• W menu głównym poprawnie wyświetlana jest wersja zainstalowanego Uniona
• Wzmocniono Slokersa i nie ucieka on już przed graczem. Jest od teraz mini bosssem
• Teraz zamiast informacji o oddaniu kilku przedmiotów będą wypisane wszystkie nazwy oddanych przedmiotów
• Constantino sprzedaje teraz przepis na zwykłą truciznę, której wcześniej uczył Nrozas w Lesie Asasynów
• Dodano bonus +1 do inteligencji po przeczytaniu niektórych przepisów, które takiego bonusu nie posiadały
• Jako czeladnik Constantino możemy oddawać mu eliksiry ducha dające +4 many
• Lista roślin z zadania Zioła dla Constantina pokazuje teraz, które z wymaganych roślin posiadamy
• Valentino opuszcza teraz cmentarz podczas zadania Nekromanta w Khorinis
• Parlan i Pyrokar zostają dłużej w kaplicy i idą spać dopiero o godzinie 1:00 w nocy
• Odebrane jednorazowe premie do statystyk są teraz wyświetlane jako odebrane na przedmiotach. (Premie od żywności)
• Zjedzenie 10 gulaszy zwiększa wytrzymałość o 1
• Zwój wygnania ze starej wieży Xardasa nie znika już, jeśli użyjemy go na niewłaściwym celu
• Zmieniono nagrodę za rozdanie lekarstw nowicjuszom bractwa
• Przeniesiono kawałek tropikalnego buku do kanionu w Jarkedarze
• Usunięto nóż do mięsa. Teraz gracz zawsze będzie otrzymywał pełną ilość mięsa
• Eliksir potęgi daje +5 do many zamiast +2
• Szaman jaszczuroczłek z Zachodniego Wybrzeża staje się silniejszy z każdym rozdziałem
• Opętanie jest teraz wyświetlane obok innych efektów
• Zarządca cmentarza nie stoi teraz bezcelowo na 2 piętrze gospody, ale siedzi na fotelu
• Kroniki Stonnosa nie znikają już po przeczytaniu
• Ognik został wyłączony w świątyni Masjafu, aby nie zbierać przedmiotów, których gracz nie powinien był w stanie zdobyć na danym etapie lokacji. (Zostaje ponownie odblokowany, jeśli gracz zostanie zdemaskowany.)
• Zmieniono lekko combo początkowego stylu walki mieczem.
• (Dodano możliwość używania sterowania w walce z Gothic 1. Wcześniej gracz nie mógł trafić kopnięciem bocznym po kopnięciu do przodu. Włączone przez Gothic.ini - bG1ComboEnable=1, lub poprzez ustawienia gry, ustawienia rozgrywki -> Sterowanie w walce z Gothic 1. Domyślnie opcja jest wyłączona, a sterowanie jest standardowe)
• Ognik domyślnie podświetla wszystkie dokumenty, chyba że włączono zbieranie dokumentów przez ognika
• Zamieniono animacje walki włóczniami/halabardami przy 60% i 90% władania
• Poszukiwacze nie mogą rozpocząć dialogu z graczem, jeśli ten zakradnie się do nich, nie zwracając na siebie ich uwagi
• Jeśli gracz otworzył mieszek podczas misji Gerbrandta, można zapłacić Nieznajomemu 250 złota, jeśli gracz tyle posiada
• Broń jednoręczna ma teraz niewielką premię do obrażeń skalującą się z wytrzymałością. (Max +100 obrażeń przy 1000 wytrzymałości)
• Stary pancerz cienia posiada teraz 10% szansy na unik
• Jeśli Jack zostanie zabity przez ducha, jego srebrny miecz będzie można znaleźć w jego ciele
• Paczki z węglem dla kowala można również znaleźć w innych miejscach. (np. Kopalnia złota lub obok kowala Darriona)
• Odblokowano możliwość przemiany przed rozmową z poszukiwaczem, ponieważ brama zostaje otwarta po rozmowie z nim
• Zaklęcia ofensywne paladyna mają teraz różne kolory
• Gracz może oddać Raynarowi nowe egzemplarze broni
• Trujący krwiopijcy mają nową teksturę, inną niż zwykli krwiopijcy
• Khaled sprzedaje łuki pod siłę każdej gildii
• Zmieniono modele niektórych broni
• Zwiększono ilość miodu do kupienia od handlarzy
• Dodano nowe klawisze do skonfigurowania w menu sterowania
• I wiele, wiele więcej...

Poprawki błędów:

• Naprawiono problem związany z podnoszeniem strzał z ziemi powodujący zawieszenie lub crash gry
• Naprawiono błąd z Raulem, od teraz nie bierze złota za naukę skórowania podczas zadania ze skórą czarnego trolla
• Naprawiono błąd powodujący zawieszenie gry podczas stawiania totemów
• Naprawiono błąd powodujący zawieszenie gry podczas wczytywania zapisu
• Naprawiono błąd, przez który efekty wizualne zaklęć się zawieszały i nie były usuwane
• Naprawiono błąd, przez który NPC po śmierci/nokaucie nie zdejmowały broni dystansowej
• Naprawiono drobne błędy z totemami
• Martwi NPC nie reagują już na stawiane przez gracza totemy
• Procent we władaniu wpływa teraz na Młot Innosa i nakłada odpowiednią animację
• Naprawiono błąd z zadaniem Handlarz bronią dla bandytów. (Gracz czasami nie był w stanie odebrać zadania.) Vatras zleci zadanie graczowi, jeśli ten znalazł notatkę bandytów, a nie przyjął go wcześniej.
• Naprawiono błąd powodujący, że NPC reagowali na kradzież w domu Gallahada po przekazaniu go graczowi
• Naprawiono błąd powodujący, że NPC po śmierci kontynuowali ostatnią aktywną animację
• Naprawiono błąd powodujący niepoprawne działanie opcji związanej z usuwaniem pustych ciał NPC
• Naprawiono błąd powodujący, że bohater mógł zostać zabity w trakcie dialogu z szamanem Hush-Gorem.
• Palenie skrętów nie powoduje już błędów z modelem postaci
• Otrzymywanie obrażeń nie przerywa już animacji wyciągania lub chowania broni
• Poprawiono animację ogra powodującą kilkukrotne rozciąganie modelu
• Usunięto możliwość uniknięcia ataku smoka przy walce w zwarciu. (Została dodana wcześniej, podobnie jak u trolli i golemów.)
• Naprawiono błąd powodujący kolizje ognika z postaciami
• Naprawiono błąd powodujący, że postacie mimo odporności na obalenie przerywali animację ataku przy pierwszym trafieniu
• Naprawiono błąd związany z ładowaniem zaklęć. Teraz po naładowaniu zaklęcia można natychmiast rzucić kolejne
• Nowicjusze i Magowie Ognia nie będą już oskarżać gracza o kradzież, gdy ten spróbuje spać w ich łóżku
• Naprawiono błąd powodujący, że przeciwnik po zmniejszeniu i ogłuszeniu atakował gracza
• Naprawiono błąd z bossem Liker w Koszmarze Kruka. Zadaje teraz poprawne obrażenia zamiast minimalnych
• Przyzwańcy i totemy reagują teraz na szczury
• Naprawiono błąd dziennika, przez który kończenie zadań powodowało skracanie się listy do ponownego uruchomienia gry
• Blizna udaje się teraz na molo o tej samej porze co Lehmar
• Efekty zaklinania broni u Gallahada są teraz poprawnie zapisywane/ładowane/resetowane
• Naprawiono błąd, przez który gracz strzelając z kuszy będąc w wodzie powodował, że przeciwnik nie mógł się poruszać
• Naprawiono błąd, przez który gracz nie mógł zamknąć ekwipunku będąc zamrożonym
• Naprawiono wiele innych drobnych błędów...