Cechy modyfikacji:

Bardziej dopracowany świat
Bliższa przynależność do obozu (styl chodzenia zależny od gildii, łysa głowa i tatuaże dla członków obozu na bagnie itp.)
Dodatkowe zadania poboczne
Gruntowna korekta tekstów z oryginału
In Extremo
Kradzież kieszonkowa znana z drugiej części
Modlitwa dająca premie do atrybutów
Możliwość wejścia do Opuszczonej i Wolnej Kopalni we wczesnych rozdziałach
Możliwość zostania Magiem Ognia już w 1. rozdziale
Nowe umiejętności do nauki (tworzenie run, gotowanie, łuczarstwo itp.)
NPC reagujący na to, czy nosisz odpowiedni pancerz
Obrażenia z broni dystansowej zależne od zręczności
Poprawa błędów z podstawki
Przeniesione części systemu walki z Gothic II
Przywrócona wycięta zawartość
Walki na arenie i zakłady u Scatty’ego
Wiele nowych ksiąg do poczytania
Wiele ukrytych miejsc i tajemnic do odkrycia
Wyższy poziom trudności
Pełna polska lokalizacja
— i wiele więcej —

Opcjonalnie można również wgrać sobie czcionkę z G2, która jest czytelniejsza, ale też większa, przez co czasami tekst może nie mieścić się w ramce. Czcionka do pobrania znajduje się po najechaniu na przycisk „Więcej”.

Aktorzy dubbingujący:

Alan Pavletta
Andrzej Hausner
Anonimowy Lektor
Artur Ziajkiewicz
Borys Szafran
Cezary Ilczyna
Ireneusz Załóg
Jarosław Dubaniewicz
Konrad Makowski
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Krzysztof Siwiński
Mateusz Kwiecień
Mikołaj Klimek
Przemysław Glapiński

Definitive Edition

Autorzy

Polska wersja